Podmienky používania MYDRALA

Účinné od 2. októbra 2026

1. Prevádzkovateľ a rozsah podmienok

Prevádzkovateľom služby MYDRALA je VOLTA Slovakia, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavova 1026/66, 903 01 Senec, IČO: 50 900 781, DIČ: 2120517256, IČ DPH: SK2120517256, kontakt info@mydrala.com.

Tieto podmienky upravujú používanie webu, používateľského účtu a vzdelávacej aplikácie MYDRALA. Ak má materská škola alebo iný používateľ s prevádzkovateľom uzatvorenú samostatnú zmluvu, objednávku alebo individuálne dohodnuté obchodné podmienky, v prípade rozporu majú tieto individuálne dojednania prednosť.

2. Účel služby

MYDRALA je digitálny vzdelávací nástroj určený najmä pre pedagógov a materské školy. Obsahuje interaktívne aktivity, tematický obsah a súvisiace funkcie pre prácu pedagóga s deťmi.

MYDRALA nenahrádza odborný úsudok pedagóga. Za vhodný spôsob použitia konkrétnej aktivity vzhľadom na vek, schopnosti a situáciu detí zodpovedá používateľ, ktorý aktivitu vedie.

3. Používateľský účet a prístup

Prístup do chránenej časti MYDRALY je viazaný na oprávnený používateľský účet a na aktuálny prístup príslušnej materskej školy alebo organizácie.

• Účet je určený konkrétnemu oprávnenému používateľovi a nemá sa poskytovať neoprávneným osobám.
• Používateľ je povinný chrániť svoje prihlasovacie prostriedky a bezodkladne oznámiť podozrenie na zneužitie účtu.
• Prihlásenie môže prebiehať podporovanými passwordless spôsobmi, napríklad e-mailovým odkazom, Google účtom alebo mobilným prihlasovacím kľúčom/QR.
• Úspešné overenie identity samo osebe nezakladá nárok na prístup; MYDRALA vždy kontroluje aktuálne oprávnenie používateľa a materskej školy.

4. Skúšobný a platený prístup

Rozsah, trvanie a cena prístupu sa môžu riadiť konkrétnou ponukou, objednávkou, pilotným alebo skúšobným režimom či samostatnou dohodou s materskou školou. Ak taká dohoda existuje, má prednosť pred všeobecným textom tejto časti.

Po skončení dohodnutého alebo skúšobného obdobia môže byť prístup obmedzený alebo deaktivovaný, ak nebol predĺžený.

5. Povolené používanie

Počas platného prístupu možno MYDRALU používať na bežné vzdelávacie účely danej materskej školy alebo oprávnenej organizácie. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu nie je dovolené najmä:

• ďalej predávať, prenajímať alebo verejne distribuovať prístup k službe,
• systematicky kopírovať alebo hromadne sťahovať obsah mimo bežného používania služby,
• obchádzať technické alebo prístupové obmedzenia, zasahovať do bezpečnosti služby alebo sa pokúšať získať neoprávnený prístup,
• používať službu spôsobom, ktorý porušuje právne predpisy alebo práva tretích osôb.

6. Obsah a duševné vlastníctvo

Softvér, grafika, databázová štruktúra, texty, aktivity, zvuky, značky a ďalší obsah MYDRALY sú chránené príslušnými právami duševného vlastníctva prevádzkovateľa alebo jeho licenčných partnerov.

Platný prístup poskytuje používateľovi nevýhradné, neprenosné oprávnenie používať službu a jej obsah v rozsahu potrebnom na bežnú pedagogickú prácu. Neudeľuje vlastnícke právo k softvéru ani k obsahu MYDRALY.

7. Obsah vložený používateľom

Ak MYDRALA umožní používateľovi nahrať alebo vytvoriť vlastný obsah, používateľ zodpovedá za to, že je oprávnený tento obsah použiť a že jeho spracúvaním neporušuje práva tretích osôb ani povinnosti pri ochrane osobných údajov. Prevádzkovateľ môže taký obsah technicky uložiť, spracovať a zobraziť v rozsahu potrebnom na poskytovanie služby.

8. Dostupnosť a zmeny služby

MYDRALA je priebežne vyvíjaná. Funkcie, aktivity alebo vzhľad služby sa môžu meniť, dopĺňať alebo nahrádzať. Prevádzkovateľ sa usiluje o spoľahlivú prevádzku, nemôže však zaručiť nepretržitú dostupnosť bez výpadkov, najmä pri údržbe, aktualizáciách alebo okolnostiach mimo jeho primeranej kontroly.

9. Pozastavenie alebo ukončenie prístupu

Prístup môže byť pozastavený alebo ukončený najmä po skončení dohodnutého obdobia, pri zrušení oprávnenia používateľa, pri závažnom alebo opakovanom porušení týchto podmienok, pri bezpečnostnom incidente alebo ak je to potrebné na ochranu služby a jej používateľov.

10. Zodpovednosť

MYDRALA je pomocný vzdelávací nástroj. Prevádzkovateľ nezodpovedá za pedagogické rozhodnutia používateľa ani za spôsob, akým používateľ aktivitu aplikuje v konkrétnej triede. Zodpovednosť prevádzkovateľa sa posudzuje podľa platných právnych predpisov a podľa prípadnej individuálnej zmluvy s materskou školou.

11. Ochrana osobných údajov

Informácie o spracúvaní osobných údajov, prihlasovaní cez Google, technických službách a právach dotknutých osôb sú uvedené v dokumente Ochrana osobných údajov.

12. Zmeny podmienok

Podmienky môžu byť primerane aktualizované najmä pri zmene služby, právnych požiadaviek alebo obchodného modelu. Aktuálne znenie bude vždy zverejnené na tejto stránke s dátumom účinnosti. Ak zmena podstatne zasiahne do existujúceho zmluvného vzťahu, bude sa postupovať aj podľa príslušnej individuálnej dohody alebo právnych predpisov.

13. Rozhodné právo a kontakt

Právne vzťahy súvisiace s používaním MYDRALY sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky, ak kogentné právne predpisy neurčujú inak. Otázky k službe alebo týmto podmienkam môžete poslať na info@mydrala.com.